The Ten Books on Architecture, 7.3.4

Vitruvius  Parallel editions

‹‹‹ Vitr. 7.3.3 | Table of Contents | Vitr. 7.3.5 ›››

Gwilt translation

4Some cornices are of plain, others of carved, work. In small private rooms, or where fire or many lights are used, they should be plain, to allow of being more easily cleaned; in summer rooms, and exedræ, where the smoke is in such small quantity that it can do no injury, carved cornices may be used; for white works, from the delicacy of their colour, are always soiled, not only with the smoke of the house itself, but also with that of the neighbouring buildings.

Morgan translation

4Some mouldings are flat, others in relief. In rooms where there has to be a fire or a good many lights, they should be flat, so that they can be wiped off more easily. In summer apartments and in exedrae where there is no smoke nor soot to hurt them, they should be made in relief. It is always the case that stucco, in the pride of its dazzling white, gathers smoke not only from its own house but also from others.