The Ten Books on Architecture, 6.8.3

Vitruvius  Parallel editions

‹‹‹ Vitr. 6.8.2 | Table of Contents | Vitr. 6.8.4 ›››

Gwilt translation

3Care also should be taken to discharge the weight of walls by arches consisting of wedges concentrically arranged; for if these are turned over beams or lintels, the beam, being relieved from the weight, will not sag; and when afterwards it is decayed through age, it may be easily replaced, without the necessity of shores.

Morgan translation

3We must also manage to discharge the load of the walls by means of archings composed of voussoirs with joints radiating to the centre. For when arches with voussoirs are sprung from the ends of beams, or from the bearings of lintels, in the first place they will discharge the load and the wood will not sag; secondly, if in course of time the wood becomes at all defective, it can easily be replaced without the construction of shoring.