The Ten Books on Architecture, 5.6.5

Vitruvius  Parallel editions

‹‹‹ Vitr. 5.6.4 | Table of Contents | Vitr. 5.6.6 ›››

Gwilt translation

5One sixth part of the diameter of the orchestra is taken between the lowest steps, and level with that dimension the lower seats are disposed. A continuation of this line on the scene marks the height of the entrances: for thus proportioned, they will be of sufficient altitude.

Morgan translation

5Take one sixth of the diameter of the orchestra between the lowest steps, and let the lower seats at the ends on both sides be cut away to a height of that dimension so as to leave entrances (O, P). At the point where this cutting away occurs, fix the soffits of the passages. Thus their vaulting will be sufficiently high.