The Ten Books on Architecture, 3.2.5

Vitruvius  Parallel editions

‹‹‹ Vitr. 3.2.4 | Table of Contents | Vitr. 3.2.6 ›››

Gwilt translation

5The PERIPTEROS has six columns in the front and rear, and eleven on the flanks, counting in the two columns at the angles, and these eleven are so placed that their distance from the wall is equal to an intercolumniation, or space between the columns all round, and thus is formed a walk around the cell of the temple, such as may be seen in the portico of the theatre of Metellus, in that of Jupiter Stator, by Hermodus, and in the temple of Honour and Virtue without a POSTICUM designed by Mutius, near the trophy of Marius.

Morgan translation

5A temple will be peripteral that has six columns in front and six in the rear, with eleven on each side including the corner columns. Let the columns be so placed as to leave a space, the width of an intercolumniation, all round between the walls and the rows of columns on the outside, thus forming a walk round the cella of the temple, as in the cases of the temple of Jupiter Stator by Hermodorus in the Portico of Metellus, and the Marian temple of Honour and Valour constructed by Mucius, which has no portico in the rear.