The Ten Books on Architecture, 2.7.4

Vitruvius  Parallel editions

‹‹‹ Vitr. 2.7.3 | Table of Contents | Vitr. 2.7.5 ›››

Gwilt translation

4The monuments about Ferentinum, which are built of this stone, prove its durability; among these may be observed large statues well executed, bas-reliefs on a smaller scale, and acanthus leaves and flowers elegantly carved, which, though long since wrought, appear as fresh as though they were but recently finished. From the stones of the above quarries the metal founders make their casting moulds, for which they are well calculated. If this stone were to be had near Rome, it would be used in all works about the city, to which it is indeed worthy to be applied.

Morgan translation

4This may best be seen from monuments in the neighbourhood of the town of Ferento which are made of stone from these quarries. Among them are large statues exceedingly well made, images of smaller size, and flowers and acanthus leaves gracefully carved. Old as these are, they look as fresh as if they were only just finished. Bronze workers, also, make moulds for the casting of bronze out of stone from these quarries, and find it very useful in bronze-founding. If the quarries were only near Rome, all our buildings might well be constructed from the products of these workshops.