The Ten Books on Architecture, 10.11.6

Vitruvius  Parallel editions

‹‹‹ Vitr. 10.11.5 | Table of Contents | Vitr. 10.11.7 ›››

Gwilt translation

6The length of the slip on the table is eight holes, and it is to be half a hole wide and thick. The length of the tenon two holes and a sixth, and its thickness one hole: the curvature of the slip is to be one sixteenth and five quarters of a sixteenth; the breadth and thickness of the exterior slip the same; its length will be found by the turning, and the width of the side post and its curvature one sixteenth: the upper are equal to the lower slips, that is one sixteenth: the transverse pieces of the table two thirds and one sixteenth of a hole:

Morgan translation

6The (inner) strip on the “table” has a length of eight holes, a breadth and thickness of half a hole. Its tenons are one hole and one sixth long, and one quarter of a hole in thickness. The curvature of this strip is three quarters of a hole. The outer strip has the same breadth and thickness (as the inner), but the length is given by the obtuse angle of the design and the breadth of the sidepost at its curvature. The upper strips are to be equal to the lower; the crosspieces of the “table,” one half of a hole.