The History, 29.1.44

Ammian  translated by C. D. Yonge

« Amm. 29.1 | Amm. 29.1 | Amm. 29.2 | About This Work »

44Alypius also, who had been governor of Britain, a man of most delightful mildness of temper, and who had lived a tranquil and retired life (since even against such as him did Injustice stretch forth her hands), was involved in the greatest misfortune; and was accused, with Hierocles his son, a youth of most amiable disposition, of having been guilty of poisoning, on the unsupported information of a low fellow named Diogenes, who had been tortured with extreme severity to force him to make confessions which might please the emperor, or rather, which might please his accuser. When his limbs could no longer endure their punishment, he was burnt alive; and Alypius, after having had his property confiscated, was condemned to banishment, though by an extraordinary piece of good fortune he received back his son after he had been condemned, and had actually been led out to suffer a miserable death.

« Amm. 29.1 | Amm. 29.1 | Amm. 29.2 | About This Work »

Version menu

Table of contents