2When the body was burnt and the bones collected in a silver urn, which his father had ordered to be carried back to his native land, to be there buried beneath the earth, Sapor, after taking counsel, determined to propitiate the shade of the deceased prince by making the destroyed city of Amida his monument. Nor indeed was Grumbates willing to move onward while the shade of his only son remained unavenged.
2And having given two days to rest, and sent out large bodies of troops to ravage the fertile and well-cultivated fields which were as heavy with crops as in the time of peace, the enemy surrounded the city with a line of heavy-armed soldiers five deep; and at the beginning of the third day the brilliant squadrons filled every spot as far as the eye could see in every direction, and the ranks marching slowly, took up the positions appointed to each by lot.
3All the Persians were employed in surrounding the walls; that part which looked eastward, where that youth so fatal to us was slain, fell to the Chionitæ. The Vertæ were appointed to the south; the Albani watched the north; while opposite to the western gate were posted the Segestani, the fiercest warriors of all, with whom were trains of tall elephants, horrid with their wrinkled skins, which marched on slowly, loaded with armed men, terrible beyond the savageness of any other frightful sight, as we have often said.
4When we saw these countless hosts thus deliberately collected for the conflagration of the Roman world, and directed to our own immediate destruction, we despaired of safety, and sought only how to end our lives gloriously, as we all desired.
5From the rising of the sun to its setting, the enemy’s lines stood immovable, as if rooted to the ground, without changing a step or uttering a sound; nor was even the neigh of a horse heard; and the men having withdrawn in the same order as they had advanced, after refreshing themselves with food and sleep, even before the dawn, returned, led by the clang of brazen trumpets, to surround the city, as if fated to fall with their terrible ring.
6And scarcely had Grumbates, like a Roman fecial, hurled at us a spear stained with blood, according to his native fashion, than the whole army, rattling their arms, mounted up to the walls, and instantly the tumult of war grew fierce, while all the squadrons hastened with speed and alacrity to the attack, and our men on their side opposed them with equal fierceness and resolution.
7Soon many of the enemy fell with their heads crushed by vast stones hurled from scorpions, some were pierced with arrows, others were transfixed with javelins, and strewed the ground with their bodies; others, wounded, fled back in haste to their comrades.
8Nor was there less grief or less slaughter in the city, where the cloud of arrows obscured the air, and the vast engines, of which the Persians had got possession when they took Singara, scattered wounds everywhere.
9For the garrison, collecting all their forces, returning in constant reliefs to the combat, in their eagerness to defend the city, fell wounded, to the hindrance of their comrades, or, being sadly torn as they fell, threw down those who stood near them, or if still alive, sought the aid of those skilful in extracting darts which had become fixed in their bodies.
10So slaughter was met by slaughter, and lasted till the close of day, being scarcely stopped by the darkness of evening, so great was the obstinacy with which both sides fought.
11And the watches of the night were passed under arms, and the hills resounded with the shouts raised on both sides, while our men extolled the valour of Constantius Cæsar as lord of the empire and of the world, and the Persians styled Sapor Saansas and Pyroses, which appellations mean king of kings, and conqueror in wars.
12The next morning, before daybreak, the trumpet gave the signal, and countless numbers from all sides flocked like birds to a contest of similar violence; and in every direction, as far as the eye could reach, nothing could be seen in the plains and valleys but the glittering arms of these savage nations.
13And presently a shout was raised, and as the enemy rushed forward all at once, they were met by a dense shower of missiles from the walls; and as may be conjectured, none were hurled in vain, falling as they did among so dense a crowd. For while so many evils surrounded us, we fought as I have said before, with the hope, not of procuring safety, but of dying bravely; and from dawn to eventide the battle was evenly balanced, both fighting with more ferocity than method, and there arose the shouts of men striking and falling, so that from the eagerness of both parties there was scarcely any one who did not give or receive wounds.
14At last, night put an end to the slaughter, and the losses on both sides caused a longer truce. For when the time intended for rest was allowed to us, continual sleepless toil still exhausted our little remaining strength, in spite of the dread caused by the bloodshed and the pallid faces of the dying, whom the scantiness of our room did not permit us even the last solace of burying; since within the circuit of a moderate city there were seven legions, and a vast promiscuous multitude of citizens and strangers of both sexes, and other soldiers, so that at least twenty thousand men were shut up within the walls.
15So each attended to his own wounds as well as he could, availing himself of whatever assistance or remedies came in his way. While some, being severely wounded, died of loss of blood; and some, pierced through by swords, lay on the ground, and breathed their last in the open air; others who were pierced through and through the skilful refused to touch, in order not to pain them further by inflicting useless sufferings; some, seeking the doubtful remedy of extracting the arrows, only incurred agonies worse than death.