The Ten Books on Architecture, 6.1.7

Vitruvius  translated by Morris Hicky Morgan

« Vitr. 6.1 | Vitr. 6.1 | Vitr. 6.2 | About This Work »

7The nations, therefore, that lie midway between the pivots at the southern and the northern extremities of the axis, converse in a voice of middle pitch, like the notes in the middle of a musical scale; but, as we proceed towards the north, the distances to the heaven become greater, and so the nations there, whose vocal utterance is reduced by the moisture to the “hypatès” and to “proslambanomenon,” are naturally obliged to speak in heavier tones. In the same way, as we proceed from the middle point to the south, the voices of the nations there correspond in extreme height of pitch and in shrillness to the “paranetès” and “netès.”

« Vitr. 6.1 | Vitr. 6.1 | Vitr. 6.2 | About This Work »