« Sal. Cat. 5 | Sal. Cat. 6 | Sal. Cat. 7 | About This Work »
6The city of Rome, according to my understanding, was at the outset founded and inhabited by Trojans, who were wandering about in exile under the leadership of Aeneas and had no fixed abode; they were joined by the Aborigines, a rustic folk, without laws or government, free and unrestrained. 2After these two peoples, different in race, unlike in speech and mode of life, were united within the same walls, they were merged into one with incredible facility, so quickly did harmony change a heterogeneous and roving band into a commonwealth. 3But when this new community had grown in numbers, civilization, and territory, and was beginning to seem amply rich and amply strong, then, as is usual with mortal affairs, prosperity gave birth to envy. 4As a result, neighbouring kings and peoples made war upon them, and but few of their friends lent them aid; for the rest were smitten with fear and stood aloof from the danger. 5But the Romans, putting forth their whole energy at home and in the field, made all haste, got ready, encouraged one another, went to meet the foe, and defended their liberty, their country, and their parents by arms. Afterwards, when their prowess had averted the danger, they lent aid to their allies and friends, and established friendly relations rather by conferring than by accepting favours.
6They had a constitution founded upon law, which was in name a monarchy; a chosen few, whose bodies were enfeebled by age but whose minds were fortified with wisdom, took counsel for the welfare of the state. These were called Fathers, by reason either of their age or of the similarity of their duties. 7Later, when the rule of the kings, which at first had tended to preserve freedom and advance the state, had degenerated into a lawless tyranny, they altered their form of government and appointed two rulers with annual power, thinking that this device would prevent men’s minds from growing arrogant through unlimited authority.
« Sal. Cat. 5 | Sal. Cat. 6 | Sal. Cat. 7 | About This Work »