The History, 17.12.9

Ammian  translated by C. D. Yonge

« Amm. 17.12 | Amm. 17.12 | Amm. 17.13 | About This Work »

9For many of them were slain, and the survivors escaped among the hills, with which they were familiar. And as this event raised the spirits and courage of our army, they united in solid columns, and marched with speed into the territories of the Quadi; who, having learnt by the past to dread the evils which impended over them, came boldly into the emperor’s presence to implore peace as suppliants, since he was inclined to be merciful in such cases. On the day appointed for settling the conditions, one of their princes named Zizais, a young man of great stature, marshalled the ranks of the Sarmatians to offer their entreaties of peace in the fashion of an army; and as soon as they came within sight, he threw away his arms, and fell like one dead, prostrating himself on his breast before the emperor; his very voice from fear refusing its office, when he ought to have uttered his entreaties, he awakened the more pity, making many attempts, and being scarcely able from the violence of his sobs to give utterance to his wishes.

« Amm. 17.12 | Amm. 17.12 | Amm. 17.13 | About This Work »

Version menu

Table of contents