Roman History, 56.4

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 56.3 | Dio 56.4 | Dio 56.5 | About This Work »

4After this speech he made presents to some of them at once and promised to make others; he then went over to the other crowd and spoke to them as follows:

2“A strange experience has been mine, O—what shall I call you? Men? But you are not performing any of the offices of men. Citizens? But for all that you are doing, the city is perishing. Romans? But you are undertaking to blot out this name altogether. 3Well, at any rate, whatever you are and by whatever name you delight to be called, mine has been an astonishing experience; for though I am always doing everything to promote an increase of population among you and am now about to rebuke you, I grieve to see that there are a great many of you. I could rather have wished that those others to whom I have just spoken were as numerous as you prove to be, and that preferably you were ranged with them, or otherwise did not exist at all. 4For you, heedless alike of the providence of the gods and of the watchful care of your forefathers, are bent upon annihilating our entire race and making it in truth mortal, are bent upon destroying and bringing to an end the entire Roman nation. For what seed of human beings would be left, if all the rest of mankind should do what you are doing? For you have become their leaders, and so would rightly bear the responsibility for the universal destruction. 5And even if no others emulate you, would you not be justly hated for the very reason that you overlook what no one else would overlook, and neglect what no one else would neglect, introducing customs and practices which, if imitated, would lead to the extermination of all mankind, and, if abhorred, would end in your own punishment? 6We do not spare murderers, you know, because not every man commits murder, nor do we let temple-robbers go because not everyone robs temples; but anybody who is convicted of committing a forbidden act is punished for the very reason that he alone or in company with a few others does something that no one else would do.

« Dio 56.3 | Dio 56.4 | Dio 56.5 | About This Work »