Roman History, 56.20

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 56.19 | Dio 56.20 | Dio 56.21 | About This Work »

20The mountains had an uneven surface broken by ravines, and the trees grew close together and very high. Hence the Romans, even before the enemy assailed them, were having a hard time of it felling trees, building roads, and bridging places that required it. 2They had with them many waggons and many beasts of burden as in time of peace; moreover, not a few women and children and a large retinue of servants were following them—one more reason for their advancing in scattered groups. 3Meanwhile a violent rain and wind came up that separated them still further, while the ground, that had become slippery around the roots and logs, made walking very treacherous for them, and the tops of the trees kept breaking off and falling down, causing much confusion. 4While the Romans were in such difficulties, the barbarians suddenly surrounded them on all sides at once, coming through the densest thickets, as they were acquainted with the paths. At first they hurled their volleys from a distance; then, as no one defended himself and many were wounded, they approached closer to them. 5For the Romans were not proceeding in any regular order, but were mixed in helter-skelter with the waggons and the unarmed, and so, being unable to form readily anywhere in a body, and being fewer at every point than their assailants, they suffered greatly and could offer no resistance at all.

« Dio 56.19 | Dio 56.20 | Dio 56.21 | About This Work »