Roman History, 54.18

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 54.17 | Dio 54.18 | Dio 54.19 | About This Work »

18These were the occurrences of that year. In the consulship of Gaius Furnius and Gaius Silanus, Agrippa again acknowledged the birth of a son, who was named Lucius; and Augustus immediately adopted him together with his brother Gaius, not waiting for them to become men, but appointing them then and there successors to his office, in order that fewer plots might be formed against him. 2He transferred the festival of Honor and Virtus to the days which are at present theirs, commanded those who celebrated triumphs to erect out of their spoils some monument to commemorate their deeds, and held the fifth celebration of the Ludi Saeculares. He ordered the orators to give their services as advocates without pay, on pain of a fine of four times the amount they received; 3and he forbade those who were drawn as jurymen from time to time to enter any person’s house during their year of service. And since the members of the senate showed a lack of interest in attending its sessions, he increased the fines for those who were late without a good excuse.

« Dio 54.17 | Dio 54.18 | Dio 54.19 | About This Work »