Roman History, 52.37

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 52.36 | Dio 52.37 | Dio 52.38 | About This Work »

37“Now you should be wholly inclined to peace, so far as your purpose is concerned and your desire for nothing more than you now possess, but as regards your military preparations you should be distinctly warlike, in order that, if possible, no one may either wish or attempt to wrong you, but if he should, that he may be punished easily and instantly. 2And inasmuch as it is necessary, for these and other reasons, that there shall be persons who are to keep eyes and ears open to anything which affects your imperial position, in order that you may not be unaware of any situation that requires measures of precaution or correction, you should have such agents, but remember that you should not believe absolutely everything they say, but should carefully investigate their reports. 3For there are many who, from various motives,—either because they hate others or covet their possessions, or because they want to do a favour to some one else, or because they have demanded money from some one and have not obtained it,—bring false charges against the persons concerned, pretending that they are engaged in sedition or are planning or saying something prejudicial to the ruler. 4Therefore one ought not to give heed to them forthwith or readily, but rather should prove everything they say. For if you are too slow in placing your trust in one of these men, you will suffer no great harm, but if you are too hasty you may possibly make a mistake which you cannot repair.

5“Now it is both right and necessary for you to honour the good who are associated with you, both your freedmen and the rest; for this course will bring you credit and a large measure of security. They should not, however, acquire excessive power, but should all be rigorously kept under discipline, so that you shall never be brought into discredit by them. 6For everything they do, whether good or ill, will be set to your account, and you will yourself be considered by the world to be of a character akin to the conduct which you do not object to in them.

“As regards the men of power and influence, then, you should not permit them to overreach others, nor yet, on the other hand, to be blackmailed by others; neither let the mere fact that a man possesses power be imputed to him as a crime even though he commit no offence. 7But in the case of the masses, vindicate them vigorously when they are wronged and be not too ready to give heed to accusations against them; but make the accused persons’ actions alone and by themselves the object of your scrutiny, neither harbouring suspicion against whatever is superior nor placing your trust in whatever is inferior. 8Honour those who are diligent and those who by their skill devise something useful, but abhor those who are slothful or who busy themselves with trivial things, in order that your subjects, cleaving to the former by reason of your emoluments and holding themselves aloof from the latter by reason of your punishments, may become, as you desire, more competent in respect to their private affairs and more serviceable in respect to the interests of the state.

9“It is well to make the number of disputes on the part of private citizens as few as possible and to render as expeditious as possible their settlement; but it is most important to restrain the rash enterprises of communities, and if they are attempting to coerce others or to go beyond their capacity or means in any undertaking or expenditure, 10to forbid it, even though in their petitions they invoke blessings upon the empire and pray for your welfare and good fortune. It is important also to eradicate their mutual enmities and rivalries, and not to permit them to assume empty titles or to do anything else that will bring them into strife with others. And all will readily yield obedience to you, both individuals and communities, in this and in every other matter, provided that you make no exceptions whatever to this rule as a concession to anybody; for the uneven application of laws nullifies even those which are well established. 11Consequently you ought not to allow your subjects even to ask you, in the first place, for what you are not going to give them, but should compel them strenuously to avoid at the outset this very practice of petitioning for what is prohibited.

« Dio 52.36 | Dio 52.37 | Dio 52.38 | About This Work »