Roman History, 50.5

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 50.4 | Dio 50.5 | Dio 50.6 | About This Work »

5For she had enslaved him so absolutely that she persuaded him to act as gymnasiarch to the Alexandrians; and she was called “queen” and “mistress” by him, had Roman soldiers in her bodyguard, and all of these inscribed her name upon their shields. 2She used to frequent the market-place with him, joined him in the management of festivals and in the hearing of lawsuits, and rode with him even in the cities, or else was carried in a chair while Antony accompanied her on foot along with her eunuchs. He also termed his headquarters “the palace,” sometimes wore an oriental dagger at his belt, 3dressed in a manner not in accordance with the customs of his native land, and let himself be seen even in public upon a gilded couch or a chair of that kind. He posed with her for portrait paintings and statues, he representing Osiris or Dionysus and she Selene or Isis. This more than all else made him seem to have been bewitched by her through some enchantment. 4For she so charmed and enthralled not only him but all the rest who had any influence with him that she conceived the hope of ruling even the Romans; and whenever she used an oath her strongest phrase in swearing was by her purpose to dispense justice on the Capitol.

« Dio 50.4 | Dio 50.5 | Dio 50.6 | About This Work »