Roman History, 48.52

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 48.51 | Dio 48.52 | Dio 48.53 | About This Work »

52Now the population of Rome was being disturbed by signs also. Among the numerous reports brought to them was one to the effect that many dolphins had battled with one another and perished near Aspis, the African city. 2And in the very vicinity of the city blood flowed from heaven and was carried in all directions by the birds. And when at the Ludi Romani not one of the senators gave a banquet on the Capitol, as had been the custom, they took this, too, as a portent. 3Again, the incident that happened to Livia, although it caused her pleasure, inspired the rest with dread; a white bird carrying a sprig of laurel with the berries on it was thrown by an eagle into her lap. As this seemed to be a sign of no small moment, she cared for the bird and planted the laurel, 4which took root and grew, so that it long supplied those who celebrated triumphs in after time; and Livia was destined to hold in her lap even Caesar’s power and to dominate him in everything.

« Dio 48.51 | Dio 48.52 | Dio 48.53 | About This Work »