Roman History, 48.5

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 48.4 | Dio 48.5 | Dio 48.6 | About This Work »

5It was in this year that Caesar arrived in Rome; and after he had taken the usual steps to celebrate his victory, he turned his attention to the administration and despatch of the affairs of state. Lepidus, it seems, did not resort to revolutionary measures, partly because he feared Caesar and partly because he was lacking in resolution; and as for Lucius and Fulvia, they kept quiet at first, because they counted upon their kinship with Caesar and upon their being partners in his supremacy. 2But as time went on, they quarrelled, Lucius and Fulvia, because when the lands were apportioned they did not secure a share in the portion which belonged to Antony, and Caesar, because he did not get back from the others his troops. Hence their kinship by marriage was dissolved and they were brought to open warfare. 3For Caesar could not endure the difficult temper of his mother-in -law, and choosing to appear to be at odds with her rather than with Antony, he sent back her daughter, with the remark that she was still a virgin,—a statement which he confirmed by an oath,—indifferent whether it should be thought that the woman had remained a virgin in his house so long a time for other reasons, or whether it should seem that he had so planned it long in advance by way of preparing for the future. 4After this had happened there was no longer any friendship between them, but Lucius together with Fulvia attempted to get control of affairs, pretending to be doing this on behalf of Antony, and would yield to Caesar on no point (in fact because of his devotion to his brother he took the cognomen Pietas); 5while Caesar on his part made no open charge against Antony, fearing to make him an enemy while he was in charge of the provinces in Asia, but he accused the other two and took measures to thwart them, on the ground that they were acting in all respects contrary to Antony’s desire and were aiming at their own supremacy.

« Dio 48.4 | Dio 48.5 | Dio 48.6 | About This Work »