Roman History, 46.36

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 46.35 | Dio 46.36 | Dio 46.37 | About This Work »

36Decimus, it seems, had previously been defending himself vigorously against Antony. On one occasion, suspecting that some men had been sent into the city to corrupt the soldiers, he called together all those present and after a few preliminary remarks proclaimed through a herald that all the men under arms should go to one side of a certain place that he pointed out and the private citizens to the other side of it; in this way he detected and arrested Antony’s spies, who did not know which way to turn, and were thus left by themselves. 2Later he was entirely shut in by a wall; and Caesar, fearing he might be captured by storm or might capitulate through lack of provisions, compelled Hirtius to join him in an expedition; for Vibius was still in Rome making the levies and abolishing the laws of the Antonii. 3Accordingly, they set out and without a blow took possession of Bononia, which had been abandoned by its garrison, and routed the cavalry which later confronted them; but on account of the river near Mutina and the guard placed over it they found themselves unable to proceed farther. 4But even so, wishing at least to make their presence known to Decimus, that he might not make terms too soon, they at first tried sending beacon signals from the tallest trees; and when he did not understand, they scratched a few words on a thin sheet of lead, rolled up the lead like a piece of paper and gave it to a diver to carry across under water by night. 5Thus Decimus learned at one and the same time of their presence and of their promise of assistance, and sent them a reply in the same fashion, after which they continued uninterruptedly to reveal all their plans to each other.

« Dio 46.35 | Dio 46.36 | Dio 46.37 | About This Work »