Roman History, 46.1

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 45.47 | Dio 46.1 | Dio 46.2 | About This Work »

1When Cicero had finished speaking in this vein, Quintus Fufius Calenus arose and said:—“Ordinarily I should not care either to say anything in defence of Antony or to assail Cicero; for I do not think it at all necessary in such discussions as the present to do either of these things, but simply to make known one’s own opinion; the former method belongs to the court-room, whereas this is a matter for deliberation. 2Since, however, this man has undertaken to speak ill of Antony on account of the enmity that exists between them, instead of lodging information against him, as he ought, in case Antony were guilty of any wrong-doing, and since, furthermore, he has made insulting reference to me, as if he could not have exhibited his own cleverness without indulging in unrestrained abuse of people, 3it behooves me also both to refute his accusations and to bring counter-charges against him. For, in the first place, I would not have him profit either from his own impudence, if allowed to go unchallenged, or from my silence, which might be suspected of coming from a guilty conscience; nor, again, would I have you be deceived by what he has said and come to an unworthy decision by letting his private grudge against Antony take the place of the public interest.

« Dio 45.47 | Dio 46.1 | Dio 46.2 | About This Work »