Roman History, 44.32

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 44.31 | Dio 44.32 | Dio 44.33 | About This Work »

32Even if mistakes have been made by certain persons, this is no time to enquire minutely into them, to convict, or to punish. For you are not at the present moment sitting in judgment upon any one, that you should need to search out with absolute accuracy what is just, but you are deliberating about the situation that has arisen and as to how it may in the safest way be righted. 2But this is something we cannot accomplish unless we overlook some things, as we are wont to do in the case of children. When dealing with them, now, we do not take careful account of everything, but of necessity overlook many things, since for moderate errors it is not right to punish one of them remorselessly, but rather to admonish him gently. 3And now, since we are in common the fathers of all the people, not in name only, but in reality, let us not enter into a discussion of all the fine points, lest we all perish. For that matter anybody could find much to blame in Caesar himself, so that he would seem to have been justly slain, 4or again might bring numerous charges against those who killed him, so that they would be thought to deserve punishment. But such a course is for men who are eager to stir up strife again, whereas it is necessary for those who deliberate wisely not to cause their own hurt by meting out strict justice, but to secure their own safety by employing clemency with justice. 5Regard this, then, that has happened as if it were some hail-storm or deluge that had taken place, and consign it to oblivion. And learn at last to know one another, since you are countrymen and fellow-citizens and relatives, and so live in harmony.

« Dio 44.31 | Dio 44.32 | Dio 44.33 | About This Work »