Roman History, 39.17

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 39.16 | Dio 39.17 | Dio 39.18 | About This Work »

17The year before there had occurred an incident of a private nature which, however, has some bearing upon our history. It was this. Although the law expressly forbade any two persons of the same gens to hold the same priesthood at the same time, Spinther, the consul, was anxious to place his son Cornelius Spinther among the augurs, 2and since Faustus, the son of Sulla, of the Cornelian gens, had been enrolled before him, he transferred his son to the gens of Manlius Torquatus; thus, though the letter of the law was observed, its spirit was broken.

« Dio 39.16 | Dio 39.17 | Dio 39.18 | About This Work »