Roman History, 37.58

Cassius Dio  translated by Earnest Cary

« Dio 37.57 | Dio 37.58 | Dio 38.1 | About This Work »

58This was the condition into which these men brought the affairs of Rome at that time, after concealing their alliance as long as possible. For they did whatever they had decided on, while feigning and putting forward utterly opposite motives, in order that they might still remain undiscovered for a long period, until they should have made sufficient preparations. 2Yet Heaven was not ignorant of their doings, but then and there revealed very plainly to those who could understand any such signs all that was to result later because of them. 3For of a sudden such a storm descended upon the whole city and all the country that quantities of trees were torn up by the roots, many houses were shattered, the boats moored in the Tiber both near the city and at its mouth were sunk, and the wooden bridge destroyed, 4and a theatre built of timbers for some festival collapsed, and in the midst of all this great numbers of human beings perished. These signs were revealed in advance, as an image of what should befall the people both on land and on water.

« Dio 37.57 | Dio 37.58 | Dio 38.1 | About This Work »