The Life of Claudius, 23

Suetonius  translated by J. C. Rolfe

« Suet. Cl. 22 | Suet. Cl. 23 | Suet. Cl. 24 | About This Work »

23The season for holding court, formerly divided into a winter and a summer term, he made continuous. Jurisdiction in cases of trust, which it had been usual to assign each year and only to magistrates in the city, he delegated for all time and extended to the governors of the provinces. He annulled a clause added to the lex Papia Poppaea by Tiberius, implying that men of sixty could not beget children. 2He made a law that guardians might be appointed for orphans by the consuls, contrary to the usual procedure, and that those who were banished from a province by its magistrates should also be debarred from the city and from Italy. He himself imposed upon some a new kind of punishment, by forbidding them to go more than three miles outside of the city.

When about to conduct business of special importance in the House, he took his seat between the two consuls or on the tribunes’ bench. He reserved to himself the granting of permission to travel, which had formerly been requested of the senate.

« Suet. Cl. 22 | Suet. Cl. 23 | Suet. Cl. 24 | About This Work »