Catiline's War, 43

Sallust  translated by J. C. Rolfe

« Sal. Cat. 42 | Sal. Cat. 43 | Sal. Cat. 44 | About This Work »

43At Rome Lentulus and the other leaders of the conspiracy, having got together a great force as it appeared to them, had arranged that when Catiline arrived in the region of Faesulae with his army, Lucius Bestia, tribune of the commons, should convoke an assembly and denounce the conduct of Cicero, throwing upon that best of consuls the odium of a dangerous war. That was to be the signal for the rest of the band of conspirators to carry out their several enterprises on the following night. 2Now it is said that the parts assigned to them were the following: Statilius and Gabinius, with many followers, were to kindle fires at twelve important points in the city all at the same time, in order that in the ensuing confusion access might more easily be had to the consul and the others against whom their plots were directed. Cethegus was to beset Cicero’s door and assault him, while to others were assigned other victims. The eldest sons of several families, the greater number of whom belonged to the nobility, were to slay their fathers. Then, when the whole city was stunned by the bloodshed and the fire, they were all to rush out and join Catiline.

3During these preparations and arrangements Cethegus constantly complained of the inaction of his associates, insisting that by indecision and delay they were wasting great opportunities; that such a crisis called for action, not deliberation, and that if a few would aid him he would himself make an attack upon the senate-house, even though the rest were faint-hearted. 4Being naturally aggressive, violent, and prompt to act, he set the highest value upon dispatch.

« Sal. Cat. 42 | Sal. Cat. 43 | Sal. Cat. 44 | About This Work »