« Sal. Cat. 2 | Sal. Cat. 3 | Sal. Cat. 4 | About This Work »
3It is glorious to serve one’s country by deeds; even to serve her by words is a thing not to be despised; one may become famous in peace as well as in war. Not only those who have acted, but those also who have recorded the acts of others oftentimes receive our approbation. 2And for myself, although I am well aware that by no means equal repute attends the narrator and the doer of deeds, yet I regard the writing of history as one of the most difficult of tasks: first, because the style and diction must be equal to the deeds recorded; and in the second place, because such criticisms as you make of others’ shortcomings are thought by most men to be due to malice and envy. Furthermore, when you commemorate the distinguished merit and fame of good men, while every one is quite ready to believe you when you tell of things which he thinks he could easily do himself, everything beyond that he regards as fictitious, if not false.
3When I myself was a young man, my inclinations at first led me, like many another, into public life, and there I encountered many obstacles; for instead of modesty, incorruptibility and honesty, shamelessness, bribery and rapacity held sway. 4And although my soul, a stranger to evil ways, recoiled from such faults, yet amid so many vices my youthful weakness was led astray and held captive by ambition; 5for while I took no part in the evil practices of the others, yet the desire for preferment made me the victim of the same ill-repute and jealousy as they.
« Sal. Cat. 2 | Sal. Cat. 3 | Sal. Cat. 4 | About This Work »