Catiline's War, 10

Sallust  translated by J. C. Rolfe

« Sal. Cat. 9 | Sal. Cat. 10 | Sal. Cat. 11 | About This Work »

10But when our country had grown great through toil and the practice of justice, when great kings had been vanquished in war, savage tribes and mighty peoples subdued by force of arms, when Carthage, the rival of Rome’s sway, had perished root and branch, and all seas and lands were open, then Fortune began to grow cruel and to bring confusion into all our affairs. 2Those who had found it easy to bear hardship and dangers, anxiety and adversity, found leisure and wealth, desirable under other circumstances, a burden and a curse. 3Hence the lust for power first, then for money, grew upon them; these were, I may say, the root of all evils. 4For avarice destroyed honour, integrity, and all other noble qualities; taught in their place insolence, cruelty, to neglect the gods, to set a price on everything. 5Ambition drove many men to become false; to have one thought locked in the breast, another ready on the tongue; to value friendships and enmities not on their merits but by the standard of self-interest, and to show a good front rather than a good heart. 6At first these vices grew slowly, from time to time they were punished; finally, when the disease had spread like a deadly plague, the state was changed and a government second to none in equity and excellence became cruel and intolerable.

« Sal. Cat. 9 | Sal. Cat. 10 | Sal. Cat. 11 | About This Work »