5th cent. BC

Hdt. 9.85

Histories 9.85

Author
Herodotus
Translator
G. C. Macaulay

Histories

9.85

Herodotus

translated by G. C. Macaulay

85He then was buried in some such manner as this: and the Hellenes when they had divided the spoil at Plataia proceeded to bury their dead, each nation apart by themselves. The Spartans made for themselves three several burial-places, one in which they buried the younger Spartans,94{tous irenas}. Spartans between twenty and thirty years old were so called. The MSS. have {ireas}. of whom also were Poseidonios, Amompharetos, Philokyon and Callicrates,—in one of the graves, I say, were laid the younger men, in the second the rest of the Spartans, and in the third the Helots. These then thus buried their dead; but the Tegeans buried theirs all together in a place apart from these, and the Athenians theirs together; and the Megarians and Phliasians those who had been slain by the cavalry. Of all these the burial-places had bodies laid in them, but as to the burial-places of other States which are to be seen at Plataia, these, as I am informed, are all mere mounds of earth without any bodies in them, raised by the several peoples on account of posterity, because they were ashamed of their absence from the fight; for among others there is one there called the burial-place of the Eginetans, which I hear was raised at the request of the Eginetans by Cleades the son of Autodicos, a man of Plataia who was their public guest-friend,95{proxeinon}. no less than ten years after these events.

Notes

  • [94] {tous irenas}. Spartans between twenty and thirty years old were so called. The MSS. have {ireas}.

  • [95] {proxeinon}.