5th cent. BC

Hdt. 9.30

Histories 9.30

Author
Herodotus
Translator
G. C. Macaulay

Histories

9.30

Herodotus

translated by G. C. Macaulay

30Of the light-armed fighting men the whole number then was six myriads nine thousand and five hundred;32i.e. 69,500. and of the whole Hellenic force which assembled at Plataia the number (including both the hoplites and the light-armed fighting men) was eleven myriads33i.e. 110,000. all but one thousand eight hundred men; and with the Thespians who were present the number of eleven myriads was fully made up; for there were present also in the army those of the Thespians who survived, being in number about one thousand eight hundred, and these too were without heavy arms.34{opla de oud outoi eikhon}: i.e. these too must be reckoned with the light-armed. These then having been ranged in order were encamped on the river Asopos.

Notes

  • [32] i.e. 69,500.

  • [33] i.e. 110,000.

  • [34] {opla de oud outoi eikhon}: i.e. these too must be reckoned with the light-armed.