5th cent. BC

Hdt. 9.12

Histories 9.12

Author
Herodotus
Translator
G. C. Macaulay

Histories

9.12

Herodotus

translated by G. C. Macaulay

12They then, I say, were hastening towards the Isthmus; and the Argives so soon as they heard that Pausanias with his army had gone forth from Sparta, sent as a herald to Attica the best whom they could find of the long-distance runners,12{ton emerodromon}, cp. vi. 105. because they had before of their own motion engaged for Mardonios that they would stop the Spartans from going forth: and the herald when he came to Athens spoke as follows: "Mardonios, the Argives sent me to tell thee that the young men have gone forth from Lacedemon, and that the Argives are not able to stop them from going forth: with regard to this therefore may it be thy fortune to take measures well."13{tugkhane eu bouleoumenos}: perhaps, "endeavour to take measures well.".

Notes

  • [12] {ton emerodromon}, cp. vi. 105.

  • [13] {tugkhane eu bouleoumenos}: perhaps, "endeavour to take measures well."