5th cent. BC

Hdt. 7.60

Histories 7.60

Author
Herodotus
Translator
G. C. Macaulay

Histories

7.60

Herodotus

translated by G. C. Macaulay

60Now of the number which each separate nation supplied I am not able to give certain information, for this is not reported by any persons; but of the whole land-army taken together the number proved to be one hundred and seventy myriads:53i.e. 1,700,000. and they numbered them throughout in the following manner:—they gathered together in one place a body of ten thousand men, and packing them together54{sunnaxantes}: a conjectural emendation very generally adopted of {sunaxantes} or {sunapsantes}. as closely as they could, they drew a circle round outside: and thus having drawn a circle round and having let the ten thousand men go from it, they built a wall of rough stones round the circumference of the circle, rising to the height of a man’s navel. Having made this, they caused others to go into the space which had been built round, until they had in this manner numbered them all throughout: and after they had numbered them, they ordered them separately by nations.

Notes

  • [53] i.e. 1,700,000.

  • [54] {sunnaxantes}: a conjectural emendation very generally adopted of {sunaxantes} or {sunapsantes}.