5th cent. BC

Hdt. 7.219

Histories 7.219

Author
Herodotus
Translator
G. C. Macaulay

Histories

7.219

Herodotus

translated by G. C. Macaulay

219To the Hellenes who were in Thermopylai first the soothsayer Megistias, after looking into the victims which were sacrificed, declared the death which was to come to them at dawn of day; and afterwards deserters brought the report219Lit. "and afterwards deserters were they who reported." of the Persians having gone round. These signified it to them while it was yet night, and thirdly came the day-watchers, who had run down from the heights when day was already dawning. Then the Hellenes deliberated, and their opinions were divided; for some urged that they should not desert their post, while others opposed this counsel. After this they departed from their assembly,220{diakrithentes}. and some went away and dispersed each to their several cities, while others of them were ready to remain there together with Leonidas.

Notes

  • [219] Lit. "and afterwards deserters were they who reported."

  • [220] {diakrithentes}.