Histories, 7.187

Herodotus  translated by G. C. Macaulay

« Hdt. 7.186 | Hdt. 7.187 | Hdt. 7.188 | About This Work »

187This is the number of the whole army of Xerxes; but of the women who made bread for it, and of the concubines and eunuchs no man can state any exact number, nor again of the draught-animals and other beasts of burden or of the Indian hounds, which accompanied it, could any one state the number by reason of their multitude: so that it does not occur to me to wonder that the streams of some rivers should have failed them, but I wonder rather how the provisions were sufficient to feed so many myriads; for I find on computation that if each man received a quart[189] of wheat every day and nothing more, there would be expended every day eleven myriads of medimnoi[190] and three hundred and forty medimnoi besides: and here I am not reckoning anything for the women, eunuchs, baggage-animals, or dogs. Of all these men, amounting to so many myriads, not one was for beauty and stature more worthy than Xerxes himself to possess this power.

« Hdt. 7.186 | Hdt. 7.187 | Hdt. 7.188 | About This Work »

Notes

  • [189] {khoinika}, the usual daily allowance.

  • [190] The {medimnos} is about a bushel and a half, and is equal to 48 {khoinikes}. The reckoning here of 110,340 {medimnoi} is wrong, owing apparently to the setting down of some numbers in the quotient which were in fact part of the dividend.