5th cent. BC

Hdt. 6.68

Histories 6.68

Author
Herodotus
Translator
G. C. Macaulay

Histories

6.68

Herodotus

translated by G. C. Macaulay

68Then when his mother had come, he put into her hands some of the inner parts54{ton splagkhnon}. of the victim, and besought her, saying as follows: "Mother, I beseech thee, appealing to the other gods and above all to this Zeus the guardian of the household,55{tou erkeiou}. to tell me the truth, who is really and truly my father. For Leotychides spoke in his contention with me, saying that thou didst come to Ariston with child by thy former husband; and others besides, reporting that which is doubtless an idle tale,56{ton mataioteron logon legontes}. say that thou didst go in to one of the servants, namely the keeper of the asses, and that I am his son. I therefore entreat thee by the gods to tell me the truth; for if thou hast done any of these things which are reported, thou hast not done them alone, but with many other women; and the report is commonly believed in Sparta that there was not in Ariston seed which should beget children; for if so, then his former wives also would have borne children."

Notes

  • [54] {ton splagkhnon}.

  • [55] {tou erkeiou}.

  • [56] {ton mataioteron logon legontes}.