5th cent. BC

Hdt. 6.40

Histories 6.40

Author
Herodotus
Translator
G. C. Macaulay

Histories

6.40

Herodotus

translated by G. C. Macaulay

40Now this Miltiades son of Kimon had at the time of which we speak but lately returned27{eleluthee}, but the meaning must be this, and it is explained by the clause, {trito men gar etei k.t.l.} to the Chersonese; and after he had returned, there befell him other misfortunes worse than those which had befallen him already; for two years before this he had been a fugitive out of the land from the Scythians, since the nomad Scythians provoked by king Dareios had joined all in a body and marched as far as this Chersonese, and Miltiades had not awaited their attack but had become a fugitive from the Chersonese, until at last the Scythians departed and the Dolonkians brought him back again. These things happened two years before the calamities which now oppressed him:.

Notes

  • [27] {eleluthee}, but the meaning must be this, and it is explained by the clause, {trito men gar etei k.t.l.}