Histories, 4.150

Herodotus  translated by G. C. Macaulay

« Hdt. 4.149 | Hdt. 4.150 | Hdt. 4.151 | About This Work »

150Up to this point of the story the Lacedemonians agree in their report with the men of Thera; but in what is to come it is those of Thera alone who report that it happened as follows. Grinnos[135] the son of Aisanios, a descendant of the Theras who has been mentioned, and king of the island of Thera, came to Delphi bringing the offering of a hecatomb from his State; and there were accompanying him, besides others of the citizens, also Battos the son of Polymnestos, who was by descent of the family of Euphemos[136] of the race of the Minyai. Now when Grinnos the king of the Theraians was consulting the Oracle about other matters, the Pythian prophetess gave answer bidding him found a city in Libya; and he made reply saying: "Lord,[137] I am by this time somewhat old and heavy to stir, but do thou bid some one of these younger ones do this." As he thus said he pointed towards Battos. So far at that time: but afterwards when he had come away they were in difficulty about the saying of the Oracle, neither having any knowledge of Libya, in what part of the earth it was, nor venturing to send a colony to the unknown.

« Hdt. 4.149 | Hdt. 4.150 | Hdt. 4.151 | About This Work »

Notes

  • [135] Or, "Grinos"

  • [136] {Euphemides}: the MSS. have {Euthumides}: the correction is from Pindar, Pyth. iv. 455.

  • [137] {onax}, the usual form of address to Apollo; so in ch. 155.