Histories, 3.7

Herodotus  translated by G. C. Macaulay

« Hdt. 3.6 | Hdt. 3.7 | Hdt. 3.8 | About This Work »

7In what manner, then, it will be asked, are they used up? This also I will tell. The head-man[6] of each place must collect all the earthenware jars from his own town and convey them to Memphis, and those at Memphis must fill them with water and convey them to these same waterless regions of Syria: this the jars which come regularly to Egypt and are emptied[7] there, are carried to Syria to be added to that which has come before. It was the Persians who thus prepared this approach to Egypt, furnishing it with water in the manner which has been said, from the time when they first took possession of Egypt: but at the time of which I speak, seeing that water was not yet provided, Cambyses, in accordance with what he was told by his Halicarnassian guest, sent envoys to the Arabian king and from him asked and obtained the safe passage, having given him pledges of friendship and received them from him in return.

« Hdt. 3.6 | Hdt. 3.7 | Hdt. 3.8 | About This Work »

Notes

  • [6] {demarkhon}.

  • [7] {exaireomenos}: explained by some "disembarked" or "unloaded."