« Hdt. 2.65 | Hdt. 2.66 | Hdt. 2.67 | About This Work »
66Of the animals that live with men there are great numbers, and would be many more but for the accidents which befall the cats. For when the females have produced young they are no longer in the habit of going to the males, and these seeking to be united with them are not able. To this end then they contrive as follows,—they either take away by force or remove secretly the young from the females and kill them (but after killing they do not eat them), and the females being deprived of their young and desiring more, therefore come to the males, for it is a creature that is fond of its young. Moreover when a fire occurs, the cats seem to be divinely possessed;[64] for while the Egyptians stand at intervals and look after the cats, not taking any care to extinguish the fire, the cats slipping through or leaping over the men, jump into the fire; and when this happens, great mourning comes upon the Egyptians. And in whatever houses a cat has died by a natural death, all those who dwell in this house shave their eyebrows only, but those in whose houses a dog has died shave their whole body and also their head.
« Hdt. 2.65 | Hdt. 2.66 | Hdt. 2.67 | About This Work »
Notes
[64] {theia pregmata katalambanei tous aielourous}, which may mean only, "a marvellous thing happens to the cats."