Histories, 2.56

Herodotus  translated by G. C. Macaulay

« Hdt. 2.55 | Hdt. 2.56 | Hdt. 2.57 | About This Work »

56I however have an opinion about the matter as follows:—If the Phenicians did in truth carry away the consecrated women and sold one of them into Libya and the other into Hellas, I suppose that in the country now called Hellas, which was formerly called Pelasgia, this woman was sold into the land of the Thesprotians; and then being a slave there she set up a sanctuary of Zeus under a real oak-tree;[54] as indeed it was natural that being an attendant of the sanctuary of Zeus at Thebes, she should there, in the place to which she had come, have a memory of him; and after this, when she got understanding of the Hellenic tongue, she established an Oracle, and she reported, I suppose, that her sister had been sold in Libya by the same Phenicians by whom she herself had been sold.

« Hdt. 2.55 | Hdt. 2.56 | Hdt. 2.57 | About This Work »

Notes

  • [54] {upo phego pephukuie}, i.e. the oak-tree of the legend was a real growing tree, though the dove was symbolical.