Histories, 2.44

Herodotus  translated by G. C. Macaulay

« Hdt. 2.43 | Hdt. 2.44 | Hdt. 2.45 | About This Work »

44I moreover, desiring to know something certain of these matters so far as might be, made a voyage also to Tyre of Phenicia, hearing that in that place there was a holy temple of Heracles; and I saw that it was richly furnished with many votive offerings besides, and especially there were in it two pillars,[47] the one of pure gold and the other of an emerald stone of such size as to shine by night:[48] and having come to speech with the priests of the god, I asked them how long time it was since their temple had been set up: and these also I found to be at variance with the Hellenes, for they said that at the same time when Tyre was founded, the temple of the god also had been set up, and that it was a period of two thousand three hundred years since their people began to dwell at Tyre. I saw also at Tyre another temple of Heracles, with the surname Thasian; and I came to Thasos also and there I found a temple of Heracles set up by the Phenicians, who had sailed out to seek for Europa and had colonised Thasos; and these things happened full five generations of men before Heracles the son of Amphitryon was born in Hellas. So then my inquiries show clearly that Heracles is an ancient god, and those of the Hellenes seem to me to act most rightly who have two temples of Heracles set up, and who sacrifice to the one as an immortal god and with the title Olympian, and make offerings of the dead[49] to the other as a hero.

« Hdt. 2.43 | Hdt. 2.44 | Hdt. 2.45 | About This Work »

Notes

  • [47] {stelai}, "upright blocks."

  • [48] {lampontos tas nuktas megathos}: some Editors alter {megathos} to {megalos} or {mega phos}.

  • [49] {enagizousi}.