« Hdt. 2.138 | Hdt. 2.139 | Hdt. 2.140 | About This Work »
139The final deliverance from the Ethiopian came about (they said) as follows:—he fled away because he had seen in his sleep a vision, in which it seemed to him that a man came and stood by him and counselled him to gather together all the priests of Egypt and cut them asunder in the midst. Having seen this dream, he said that it seemed to him that the gods were foreshowing him this to furnish an occasion against him,[122] in order that he might do an impious deed with respect to religion, and so receive some evil either from the gods or from men: he would not however do so, but in truth (he said) the time had expired, during which it had been prophesied to him that he should rule Egypt before he departed thence. For when he was in Ethiopia the Oracles which the Ethiopians consult had told him that it was fated for him to rule Egypt fifty years: since then this time was now expiring, and the vision of the dream also disturbed him, Sabacos departed out of Egypt of his own free will.
« Hdt. 2.138 | Hdt. 2.139 | Hdt. 2.140 | About This Work »
Notes
[122] Cp. ch. 161, {egeneto apo prophasios, ton k.t.l.} Perhaps however {prophasin} is here from {prophaino} (cp. Soph. Trach. 662), and it means merely "that the gods were foreshowing him this in order that," etc. So Stein.