Philippics, 2.102

Cicero  translated by C. D. Yonge

« Cic. Phil. 2.101 | Cic. Phil. 2.102 | Cic. Phil. 2.103 | About This Work »

102XL. You led a colony to Casilinum, a place to which Cæsar had previously led one. You did indeed consult me by letter about the colony of Capua, (but I should have given you the same answer about Casilinum,) whether you could legally lead a new colony to a place where there was a colony already. I said that a new colony could not be legally conducted to an existing colony, which had been established with a due observance of the auspices, as long as it remained in a flourishing state; but I wrote you word that new colonists might be enrolled among the old ones. But you, elated and insolent, disregarding all the respect due to the auspices, led a colony to Casilinum, whither one had been previously led a few years before; in order to erect your standard there, and to mark out the line of the new colony with a plough. And by that plough you almost grazed the gate of Capua, so as to diminish the territory of that flourishing colony.

« Cic. Phil. 2.101 | Cic. Phil. 2.102 | Cic. Phil. 2.103 | About This Work »