The Life of Augustus, 6

Suetonius  translated by J. C. Rolfe

« Suet. Aug. 5 | Suet. Aug. 6 | Suet. Aug. 7 | About This Work »

6A small room like a pantry is shown to this day as the emperor’s nursery in his grandfather’s country-house near Velitrae, and the opinion prevails in the neighbourhood that he was also born there. No one ventures to enter this room except of necessity and after purification, since there is a conviction of long-standing that those who approach it without ceremony are seized with shuddering and terror; and what is more, this has recently been shown to be true. For when a new owner, either by chance or to test the matter, went to bed in that room, it came to pass that, after a very few hours of the night, he was thrown out by a sudden mysterious force, and was found bedclothes and all half-dead before the door.

« Suet. Aug. 5 | Suet. Aug. 6 | Suet. Aug. 7 | About This Work »