The Life of Vespasian, 12.1

Suetonius  translated by J. C. Rolfe

« Suet. Ves. 11 | Suet. Ves. 12 | Suet. Ves. 13 | About This Work »

12In other matters he was unassuming and lenient from the very beginning of his reign until its end, never trying to conceal his former lowly condition, but often even parading it. Indeed, when certain men tried to trace the origin of the Flavian family to the founders of Reate and a companion of Hercules whose tomb still stands on the Via Salaria, he laughed at them for their pains. So far was he from a desire for pomp and show, that on the day of his triumph, exhausted by the slow and tiresome procession, he did not hesitate to say: “It serves me right for being such a fool as to want a triumph in my old age, as if it were due to my ancestors or had ever been among my own ambitions.” He did not even assume the tribunician power at once nor the title of Father of his Country until late. As for the custom of searching those who came to pay their morning calls, he gave that up before the civil war was over.

« Suet. Ves. 11 | Suet. Ves. 12 | Suet. Ves. 13 | About This Work »