The Life of Augustus, 92

Suetonius  translated by J. C. Rolfe

« Suet. Aug. 91 | Suet. Aug. 92 | Suet. Aug. 93 | About This Work »

92Certain auspices and omens he regarded as infallible. If his shoes were put on in the wrong order in the morning, the left before the right, he considered it a bad sign. If there chanced to be a drizzle of rain when he was starting on a long journey by land or sea, he thought it a good omen, betokening a speedy and prosperous return. But he was especially affected by prodigies. When a palm tree sprang up between the crevices of the pavement before his house, he transplanted it to the inner court beside his household gods and took great pains to make it grow. 2He was so pleased that the branches of an old oak, which had already drooped to the ground and were withering, became vigorous again on his arrival in the island of Capreae, that he arranged with the city of Naples to give him the island in exchange for Aenaria. He also had regard to certain days, refusing ever to begin a journey on the day after a market day, or to take up any important business on the Nones; though in the latter case, as he writes Tiberius, he merely dreaded the unlucky sound of the name.

« Suet. Aug. 91 | Suet. Aug. 92 | Suet. Aug. 93 | About This Work »