« Suet. Aug. 88 | Suet. Aug. 89 | Suet. Aug. 90 | About This Work »
89He was equally interested in Greek studies, and in these too he excelled greatly. His teacher of declamation was Apollodorus of Pergamon, whom he even took with him in his youthful days from Rome to Apollonia, though Apollodorus was an old man at the time. Later he became versed in various forms of learning through association with the philosopher Areus and his sons Dionysius and Nicanor. Yet he never acquired the ability to speak Greek fluently or to compose anything in it; for if he had occasion to use the language, he wrote what he had to say in Latin and gave it to someone else to translate. Still he was far from being ignorant of Greek poetry, even taking great pleasure in the Old Comedy and frequently staging it at his public entertainments. 2In reading the writers of both tongues there was nothing for which he looked so carefully as precepts and examples instructive to the public or to individuals; these he would often copy word for word, and send to the members of his household, or to his generals and provincial governors, whenever any of them required admonition. He even read entire volumes to the senate and called the attention of the people to them by proclamations; for example, the speeches of Quintus Metellus “On Increasing the Family,” and of Rutilius “On the Height of Buildings”; to convince them that he was not the first to give attention to such matters, but that they had aroused the interest even of their forefathers.
3He gave every encouragement to the men of talent of his own age, listening with courtesy and patience to their readings, not only of poetry and history, but of speeches and dialogues as well. But he took offence at being made the subject of any composition except in serious earnest and by the most eminent writers, often charging the praetors not to let his name be cheapened in prize declamations.
« Suet. Aug. 88 | Suet. Aug. 89 | Suet. Aug. 90 | About This Work »