The Life of Augustus, 76

Suetonius  translated by J. C. Rolfe

« Suet. Aug. 75 | Suet. Aug. 76 | Suet. Aug. 77 | About This Work »

76He was a light eater (for I would not omit even this detail) and as a rule of plain food. He particularly liked coarse bread, small fishes, hand-made moist cheese, and green figs of the second crop; and he would eat even before dinner, wherever and whenever he felt hungry. I quote word for word from some of his letters: “I ate a little bread and some dates in my carriage.” 2And again: “As I was going home from the Colonnade of Pompey in my litter, I devoured an ounce of bread and a few berries from a cluster of hard-fleshed grapes.” Once more: “Not even a Jew, my dear Tiberius, fasts so scrupulously on his sabbaths as I have to-day; for it was not until after the first hour of the night that I ate two mouthfuls of bread in the bath before I began to be anointed.” Because of this irregularity he sometimes ate alone either before a dinner party began or after it was over, touching nothing while it was in progress.

« Suet. Aug. 75 | Suet. Aug. 76 | Suet. Aug. 77 | About This Work »