The Life of Augustus, 38

Suetonius  translated by J. C. Rolfe

« Suet. Aug. 37 | Suet. Aug. 38 | Suet. Aug. 39 | About This Work »

38He was not less generous in honouring martial prowess, for he had regular triumphs voted to above thirty generals, and the triumphal regalia to somewhat more than that number.

2To enable senators’ sons to gain an earlier acquaintance with public business, he allowed them to assume the broad purple stripe immediately after the gown of manhood and to attend meetings of the senate; and when they began their military career, he gave them not merely a tribunate in a legion, but the command of a division of cavalry as well; and to furnish all of them with experience in camp life, he usually appointed two senators’ sons to command each division.

3He reviewed the companies of knights at frequent intervals, reviving the custom of the procession after long disuse. But he would not allow an accuser to force anyone to dismount as he rode by, as was often done in the past; and he permitted those who were conspicuous because of old age or any bodily infirmity to send on their horses in the review, and come on foot to answer to their names whenever they were summoned. Later he excused those who were over thirty-five years of age and did not wish to retain their horses from formally surrendering them.

« Suet. Aug. 37 | Suet. Aug. 38 | Suet. Aug. 39 | About This Work »