« Plut. Cat. Ma. 26 | Plut. Cat. Ma. 27 (end) | About This Work »
27In addition to this, it is said that Cato contrived to drop a Libyan fig in the Senate, as he shook out the folds of his toga, and then, as the senators admired its size and beauty, said that the country where it grew was only three days’ sail from Rome. And in one thing he was even more savage, namely, in adding to his vote on any question whatsoever these words: “In my opinion, Carthage must be destroyed.” Publius Scipio Nasica, on the contrary, when called upon for his vote, always ended his speech with this declaration: “In my opinion, Carthage must be spared.” 2He saw, probably, that the Roman people, in its wantonness, was already guilty of many excesses, and in the pride of its prosperity, spurned the control of the Senate, and forcibly dragged the whole state with it, whithersoever its mad desires inclined it. He wished, therefore, that the fear of Carthage should abide, to curb the boldness of the multitude like a bridle, believing her not strong enough to conquer Rome, nor yet weak enough to be despised. 3But this was precisely what Cato dreaded, when the Roman people was inebriated and staggering with its power, to have a city which had always been great, and was now but sobered and chastened by its calamities, for ever threatening them. Such external threats to their sovereignty ought to be done away with altogether, he thought, that they might be free to devise a cure for their domestic failings.
4In this way Cato is said to have brought to pass the third and last war against Carthage,[24] but it had no sooner begun than he died,[25] having first prophesied of the man who was destined to end it. This man was then young, but as tribune in the army, he was giving proofs of judgment and daring in his engagements with the enemy. Tidings of this came to Rome, and Cato is said to have cried on hearing them:—
5This utterance of Cato’s, Scipio speedily confirmed by his deeds. Cato left one son by his second wife, whose surname, as we have already remarked, was Salonius; and one grandson by the son who died before him. Salonius died in the praetorship, but the son whom he left, Marcus, came to be consul. This Marcus was the grandfather of Cato the philosopher, who was the best and most illustrious man of his time.“Only he has wits, but the rest are fluttering shadows.”[26]
« Plut. Cat. Ma. 26 | Plut. Cat. Ma. 27 (end) | About This Work »