« Plut. Ant. 85 | Plut. Ant. 86 | Plut. Ant. 87 | About This Work »
86It is said that the asp was brought with those figs and leaves and lay hidden beneath them, for thus Cleopatra had given orders, that the reptile might fasten itself upon her body without her being aware of it. But when she took away some of the figs and saw it, she said: “There it is, you see,” and baring her arm she held it out for the bite. 2But others say that the asp was kept carefully shut up in a water jar, and that while Cleopatra was stirring it up and irritating it with a golden distaff it sprang and fastened itself upon her arm. But the truth of the matter no one knows; for it was also said that she carried about poison in a hollow comb and kept the comb hidden in her hair; and yet neither spot nor other sign of poison broke out upon her body. 3Moreover, not even was the reptile seen within the chamber, though people said they saw some traces of it near the sea, where the chamber looked out upon it with its windows. And some also say that Cleopatra’s arm was seen to have two slight and indistinct punctures; and this Caesar also seems to have believed. For in his triumph an image of Cleopatra herself with the asp clinging to her was carried in the procession. These, then, are the various accounts of what happened.
4But Caesar, although vexed at the death of the woman, admired her lofty spirit; and he gave orders that her body should be buried with that of Antony in splendid and regal fashion. Her women also received honourable interment by his orders. When Cleopatra died she was forty years of age save one, had been queen for two and twenty of these, and had shared her power with Antony more than fourteen. 5Antony was fifty-six years of age, according to some, according to others, fifty-three. Now, the statues of Antony were torn down, but those of Cleopatra were left standing, because Archibius, one of her friends, gave Caesar two thousand talents, in order that they might not suffer the same fate as Antony’s.
« Plut. Ant. 85 | Plut. Ant. 86 | Plut. Ant. 87 | About This Work »